1
00:00:23,440 --> 00:00:25,720
{\an8}ADAPTÉ DU WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
2
00:00:30,040 --> 00:00:31,360
{\an8}CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION
3
00:00:31,440 --> 00:00:33,760
{\an8}TOUTES LES ACTIONS ET CAPACITÉS EFFECTUÉES
NE DOIT PAS ÊTRE IMITÉ
4
00:00:38,000 --> 00:00:41,840
{\an8}Vous êtes maintenant
dans la plus haute institution scientifique du monde.
5
00:00:42,840 --> 00:00:44,760
{\an8}Tous ceux que vous voyez ici
6
00:00:44,840 --> 00:00:47,360
{\an8}est un chercheur exceptionnel.
7
00:00:47,440 --> 00:00:49,160
{\an8}Quand j'étais novice ici,
8
00:00:49,640 --> 00:00:51,320
Je me souviens qu'il fallait importer secrètement
9
00:00:51,400 --> 00:00:52,640
machines avancées d’outre-mer.
10
00:00:53,560 --> 00:00:55,560
Après des années de recherche et développement,
11
00:00:56,320 --> 00:00:59,880
nous sommes capables
de produire nos propres installations maintenant.
12
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
{\an8}À l'époque,
nous avons dû apprendre des autres pays.
13
00:01:03,200 --> 00:01:05,120
{\an8}Mais après des années d'efforts,
14
00:01:05,200 --> 00:01:08,320
de nombreux pays
ont commencé à apprendre de nous.
15
00:01:08,400 --> 00:01:11,200
Nous nous tenons sur les épaules de géants,
c'est notre culture.
16
00:01:11,280 --> 00:01:15,200
Nous sommes maintenant
à la pointe de l'innovation.
17
00:01:16,360 --> 00:01:19,160
{\an8}Je pensais au CND
n'était qu'une entreprise de services de messagerie.
18
00:01:19,720 --> 00:01:20,800
{\an8}Oui, nous le sommes,
19
00:01:21,560 --> 00:01:23,600
{\an8}mais c'est une activité secondaire.
20
00:01:23,680 --> 00:01:25,080
{\an8}Tout est devant vous maintenant
21
00:01:25,160 --> 00:01:27,320
{\an8}est la vraie forme de CND.
22
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
{\an8}Permettez-moi de me présenter.
23
00:01:29,080 --> 00:01:31,040
{\an8}Je suis le directeur général
de la région Lubei du NDT,
24
00:01:31,120 --> 00:01:32,360
{\an8}Xu Xiang.
25
00:01:40,200 --> 00:01:43,120
{\an8}RÉGION DE LUBEI
26
00:01:43,200 --> 00:01:44,880
{\an8}Le plaisir sinistre fait rage
27
00:01:44,960 --> 00:01:46,240
{\an8}dans le monde des gens ordinaires.
28
00:01:46,320 --> 00:01:47,240
{\an8}Nous, NDT,
29
00:01:47,320 --> 00:01:49,720
{\an8}doit les arrêter.
30
00:01:50,280 --> 00:01:52,480
{\an8}Nous avons émis un mandat d'arrêt
31
00:01:52,560 --> 00:01:54,240
{\an8}pour ceux qui sont en liberté.
32
00:02:00,040 --> 00:02:02,720
{\an8}Alors, sur quoi portent vos recherches ?
33
00:02:02,800 --> 00:02:04,880
{\an8}Il existe de nombreux sujets
34
00:02:05,440 --> 00:02:06,280
{\an8}comme l'univers,
35
00:02:06,360 --> 00:02:07,440
{\an8}espace-temps,
36
00:02:07,520 --> 00:02:09,120
{\an8}l'énergie et la vie.
37
00:02:09,199 --> 00:02:11,400
{\an8}Cependant, il n'existe qu'une seule recherche principale.
38
00:02:11,480 --> 00:02:13,960
{\an8}C'est-à-dire l'origine des Outsiders.
39
00:02:15,360 --> 00:02:16,640
{\an8}L'origine des Outsiders ?
40
00:02:17,200 --> 00:02:18,240
{\an8}Chulan.
41
00:02:19,200 --> 00:02:20,440
{\an8}Vous êtes aussi un étranger.
42
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
{\an8}Ne soyez pas ridicule.
43
00:02:22,080 --> 00:02:23,840
{\an8}Je ne suis pas comme vous tous.
44
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
{\an8}Pas seulement vous,
45
00:02:25,760 --> 00:02:27,400
{\an8}mais ton grand-père était aussi un étranger.
46
00:02:27,480 --> 00:02:28,840
{\an8}Les étrangers sont aussi des humains.
47
00:02:28,920 --> 00:02:30,400
{\an8}Nous n'avons pas de caractéristiques corporelles déformées.
48
00:02:30,480 --> 00:02:32,680
{\an8}Vous avez rencontré beaucoup plus d'étrangers
que tu ne le pensais
49
00:02:32,760 --> 00:02:34,240
{\an8}parce que vous ne pouvez pas les identifier.
50
00:02:34,320 --> 00:02:36,880
{\an8}La norme que nous utilisons
identifier un étranger
51
00:02:36,960 --> 00:02:38,600
{\an8}est de voir si la personne
52
00:02:38,680 --> 00:02:41,560
{\an8}peut utiliser une sorte d'énergie
que les gens ordinaires ne peuvent pas.
53
00:02:41,640 --> 00:02:42,480
Cette énergie,
54
00:02:42,560 --> 00:02:44,440
selon les anciens,
ça s'appelle
55
00:02:44,520 --> 00:02:45,440
qi.
56
00:02:47,000 --> 00:02:48,120
Cette énergie unique
57
00:02:48,200 --> 00:02:50,800
peut se transformer en capacités
au-delà de ce que les gens ordinaires peuvent faire,
58
00:02:51,360 --> 00:02:53,080
qui est connue sous le nom de « superpuissance ».
59
00:02:53,160 --> 00:02:55,560
Nous recherchons l'origine du qi.
60
00:02:56,320 --> 00:02:57,640
Avez-vous déjà trouvé la réponse ?
61
00:02:57,720 --> 00:02:59,440
Avez-vous entendu parler de la matière noire ?
62
00:03:07,640 --> 00:03:10,160
L'Univers
se compose de l'Univers observable
63
00:03:10,240 --> 00:03:11,560
et l'univers sombre.
64
00:03:12,640 --> 00:03:14,120
Nous vivons dans l'Univers observable,
65
00:03:14,200 --> 00:03:15,840
qui n'occupe que 15%
66
00:03:15,920 --> 00:03:17,160
de l'univers entier,
67
00:03:17,240 --> 00:03:20,040
tandis que le reste
85% pour cent est l’Univers Sombre.
68
00:03:20,120 --> 00:03:22,040
Il est formé de matière noire.
69
00:03:22,120 --> 00:03:24,160
La matière noire est une énergie universelle
70
00:03:24,240 --> 00:03:26,920
c'est encore inexpliqué
par la science humaine.
71
00:03:28,280 --> 00:03:30,560
Cependant,
nos recherches nous ont amenés à réaliser
72
00:03:30,640 --> 00:03:32,880
celui entre l'Univers observable
et l'univers sombre,
73
00:03:32,960 --> 00:03:34,880
il y a une interaction de choses
74
00:03:35,360 --> 00:03:36,800
sous forme d'énergie.
75
00:03:36,880 --> 00:03:37,800
Et cette énergie
76
00:03:37,880 --> 00:03:39,440
est l'énergie sombre.
77
00:03:39,520 --> 00:03:41,800
En fait, cette énergie
78
00:03:41,880 --> 00:03:44,040
peut être retracé très loin
dans notre ancienne culture,
79
00:03:44,120 --> 00:03:45,360
et c'est le qi.
80
00:03:45,440 --> 00:03:47,280
Tu ne me connais pas
81
00:03:48,120 --> 00:03:49,560
et je ne te connais pas aussi,
82
00:03:49,640 --> 00:03:51,560
pourtant tu partages
tant de secrets avec moi.
83
00:03:51,640 --> 00:03:53,320
N'as-tu pas peur que je bavarde ?
84
00:03:55,280 --> 00:03:57,880
Pensez-vous
de m'enfermer ici pour toujours ?
85
00:03:57,960 --> 00:03:59,200
Zhang Chulan.
86
00:03:59,280 --> 00:04:01,440
Au nom de NDT,
87
00:04:01,520 --> 00:04:04,320
Je t'invite officiellement
pour rejoindre notre entreprise.
88
00:04:06,080 --> 00:04:09,560
NOUS, NDT, VOUS BIENVENUE
89
00:04:13,720 --> 00:04:15,080
Vous devez plaisanter.
90
00:04:15,160 --> 00:04:17,320
Je suis juste un étudiant normal.
91
00:04:17,399 --> 00:04:20,000
J'ai une conférence à suivre cet après-midi.
Je devrais y aller maintenant.
92
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
Vous pouvez être rassuré.
93
00:04:21,680 --> 00:04:23,080
Je connais bien les règles.
94
00:04:23,160 --> 00:04:24,480
Je ne le dirai à personne
95
00:04:24,560 --> 00:04:26,320
à propos de tout ce que j'ai regardé
et entendu ici.
96
00:04:28,200 --> 00:04:29,320
Zhang Chulan.
97
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
Je connais ton grand-père.
98
00:04:46,920 --> 00:04:51,320
{\an8}IL Y A DOUZE ANS
99
00:04:55,280 --> 00:04:56,160
Monsieur.
100
00:04:56,240 --> 00:04:57,440
Il est temps de renouveler
101
00:04:58,000 --> 00:04:59,120
votre carte d'identité.
102
00:04:59,840 --> 00:05:00,680
Directeur du Village.
103
00:05:01,160 --> 00:05:03,080
Pourquoi devrais-je le renouveler ?
104
00:05:03,160 --> 00:05:04,240
Ne sont-ils pas les mêmes ?
105
00:05:04,320 --> 00:05:06,080
D'ailleurs,
J'ai déjà un pied dans la tombe.
106
00:05:06,160 --> 00:05:08,040
Je pourrais aller à la tombe
107
00:05:08,120 --> 00:05:09,920
avant l'arrivée de ma nouvelle carte d'identité.
108
00:05:11,240 --> 00:05:12,560
Aujourd'hui,
109
00:05:12,640 --> 00:05:14,360
Je suis venu pour une autre affaire.
110
00:05:14,440 --> 00:05:17,320
Chulan est très jeune maintenant.
111
00:05:17,400 --> 00:05:19,240
Il a perdu ses deux parents,
112
00:05:19,320 --> 00:05:21,200
et tu es vieux maintenant.
113
00:05:21,280 --> 00:05:22,880
Nous avons un internat dans le comté.
114
00:05:22,960 --> 00:05:24,480
Pourquoi n'envoies-tu pas Chulan là-bas ?
115
00:05:24,560 --> 00:05:25,920
Les professeurs s'occuperont de lui.
116
00:05:26,000 --> 00:05:27,480
Le lit et la pension sont également fournis.
117
00:05:27,560 --> 00:05:29,240
Non seulement il recevra une éducation,
118
00:05:29,320 --> 00:05:31,240
mais il le fera aussi
avoir des amis avec qui jouer.
119
00:05:31,320 --> 00:05:32,440
Que dites-vous?
120
00:05:33,040 --> 00:05:34,880
C'est mon seul et précieux petit-fils.
121
00:05:34,960 --> 00:05:36,400
Tant que je suis en vie,
122
00:05:36,480 --> 00:05:38,040
Je ne l'envoie nulle part.
123
00:05:38,120 --> 00:05:39,080
Merci pour l'offre.
124
00:05:39,160 --> 00:05:41,280
Monsieur, je viens de vérifier votre carte d'identité.
125
00:05:41,360 --> 00:05:42,560
Vous êtes sur le point d'avoir quatre-vingt-dix ans.
126
00:05:42,640 --> 00:05:43,800
Et si
127
00:05:43,880 --> 00:05:45,560
quelque chose de grave t'arrive,
128
00:05:45,640 --> 00:05:47,120
laisser Chulan seul ?
129
00:05:49,560 --> 00:05:51,440
Je suis fort et robuste.
130
00:05:51,520 --> 00:05:52,640
Regardez mes muscles.
131
00:05:55,960 --> 00:05:57,160
Directeur du village,
132
00:05:57,240 --> 00:05:58,280
Je sais que tu es plus jeune.
133
00:05:58,360 --> 00:05:59,480
Battons-nous.
134
00:05:59,560 --> 00:06:01,480
Vous ne pourrez peut-être pas me battre.
135
00:06:01,560 --> 00:06:03,080
Bien sûr, je ne peux pas.
136
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Grand-père, je vais le prendre.
137
00:06:14,640 --> 00:06:15,760
Chulan.
138
00:06:15,840 --> 00:06:18,040
Je t'ai appris à faire du feu
et cuisine tout à l'heure.
139
00:06:18,120 --> 00:06:19,200
Avez-vous pris le coup ?
140
00:06:19,280 --> 00:06:20,720
-Oui.
-Bon garçon.
141
00:06:22,840 --> 00:06:23,680
Eh bien,
142
00:06:23,760 --> 00:06:24,640
Je dois partir
143
00:06:24,720 --> 00:06:25,600
pour quelque chose.
144
00:06:25,680 --> 00:06:28,200
Alors je t'ai préparé
trois jarrets de porc à l'avance.
145
00:06:28,280 --> 00:06:29,840
Chaque jour, tu peux en sortir un
146
00:06:29,920 --> 00:06:31,000
et réchauffez-le avant de manger.
147
00:06:34,960 --> 00:06:36,280
D'ailleurs, je vous l'ai dit
148
00:06:37,120 --> 00:06:39,080
deux choses importantes.
149
00:06:39,560 --> 00:06:40,440
Vous vous en souvenez ?
150
00:06:41,360 --> 00:06:43,880
Tout d'abord,
Je ne devrais pas utiliser les arts martiaux avec négligence.
151
00:06:43,960 --> 00:06:46,520
Deuxièmement, je ne devrais les utiliser que
quand je suis en danger.
152
00:06:47,080 --> 00:06:47,920
Bien.
153
00:06:48,480 --> 00:06:49,840
Gardez cela à l'esprit.
154
00:06:51,960 --> 00:06:52,800
Dévorer.
155
00:06:54,240 --> 00:06:55,160
Grand-père,
156
00:06:55,240 --> 00:06:57,240
quand reviendras-tu ?
157
00:06:57,320 --> 00:06:59,000
Après avoir fini les trois jarrets de porc,
158
00:06:59,080 --> 00:07:00,440
Je reviendrai.
159
00:07:01,760 --> 00:07:03,600
LE PREMIER JOUR
160
00:07:15,280 --> 00:07:16,560
LE DEUXIÈME JOUR
161
00:07:20,120 --> 00:07:21,520
LE TROISIÈME JOUR
162
00:07:27,840 --> 00:07:30,120
j'ai déjà
fini le dernier jarret de porc.
163
00:07:30,200 --> 00:07:32,440
À quelle heure grand-père rentre-t-il aujourd'hui ?
164
00:07:42,280 --> 00:07:43,320
Grand-père.
165
00:07:44,880 --> 00:07:46,280
Vous êtes à la maison.
166
00:07:47,200 --> 00:07:48,080
Grand-père.
167
00:08:10,720 --> 00:08:11,640
Grand-père.
168
00:08:13,120 --> 00:08:14,080
Qu'est-ce qui ne va pas?
169
00:08:16,320 --> 00:08:17,160
Grand-père.
170
00:08:17,920 --> 00:08:19,200
Que t'est-il arrivé ?
171
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
Grand-père !
172
00:08:20,840 --> 00:08:22,600
Réveillez-vous!
173
00:08:22,680 --> 00:08:23,880
Grand-père !
174
00:08:23,960 --> 00:08:25,520
Réveillez-vous!
175
00:08:26,320 --> 00:08:27,760
Grand-père !
176
00:08:27,840 --> 00:08:29,320
Rentrons à la maison.
177
00:08:29,880 --> 00:08:31,080
Grand-père !
178
00:08:32,200 --> 00:08:34,360
Grand-père !
179
00:08:35,080 --> 00:08:35,919
Grand-père !
180
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
S'il te plaît.
181
00:08:37,080 --> 00:08:39,400
S'il vous plaît, réveillez-vous.
182
00:08:39,480 --> 00:08:40,840
Grand-père.
183
00:08:42,039 --> 00:08:44,320
S'il te plaît, réveille-toi, grand-père.
184
00:08:44,400 --> 00:08:46,000
Grand-père.
185
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
Vous avez dit que vous connaissiez mon grand-père.
186
00:09:02,760 --> 00:09:04,400
Peux-tu me dire
187
00:09:04,480 --> 00:09:05,840
comment est-il mort ?
188
00:09:06,680 --> 00:09:08,320
Eh bien,
189
00:09:08,400 --> 00:09:10,480
Je ne peux pas répondre à cela.
190
00:09:10,560 --> 00:09:12,080
Mais je peux te dire
191
00:09:12,160 --> 00:09:14,000
où il
192
00:09:14,080 --> 00:09:16,080
acquis ses compétences.
193
00:09:16,720 --> 00:09:20,320
MONT LONGHU
194
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
MANOIR CÉLESTE TAOISTE
195
00:09:21,480 --> 00:09:22,640
UNE DES SECTES DES ÉTRANGERS
AVEC UNE LONGUE HISTOIRE
196
00:09:22,720 --> 00:09:24,080
ET EST TRÈS VÉNÉRÉ.
197
00:09:24,160 --> 00:09:25,040
LEUR TECHNIQUE DE L'ÉCLAIRAGE
LES DISTINGUE DES AUTRES,
198
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
REPRÉSENTANT UN ORTHODOXE
ET SECTE PRESTIGIEUSE.
199
00:09:26,200 --> 00:09:27,440
Ils ont pris les devants
ET LE RESPECT DE LA JUSTICE.
200
00:10:08,920 --> 00:10:11,200
ZHANG LINGYU
201
00:10:11,280 --> 00:10:13,600
LE DISCIPLE TAOISTE LE PLUS COMPÉTENT
DU MANOIR CÉLESTE TAOISTE
202
00:10:48,560 --> 00:10:50,120
Lingyu !
203
00:10:50,200 --> 00:10:51,760
Grand maître veut vous voir.
204
00:10:52,240 --> 00:10:53,240
D'accord.
205
00:10:57,160 --> 00:10:58,400
Les jardiniers,
206
00:10:58,480 --> 00:11:01,080
c'est l'heure de la taille.
207
00:11:01,160 --> 00:11:02,320
Êtes-vous prêt
208
00:11:02,400 --> 00:11:03,920
avec votre sécateur ?
209
00:11:04,720 --> 00:11:06,640
Utilisez le sécateur
210
00:11:06,720 --> 00:11:08,000
pour couper les branches
211
00:11:08,080 --> 00:11:09,720
avec précaution.
212
00:11:10,400 --> 00:11:11,680
Taille des branches
213
00:11:11,760 --> 00:11:13,480
c'est comme couper les cheveux.
214
00:11:13,560 --> 00:11:15,320
Si vous accidentellement
215
00:11:15,400 --> 00:11:16,840
serrez-vous légèrement la main,
216
00:11:17,760 --> 00:11:18,600
ils seront partis.
217
00:11:22,640 --> 00:11:25,240
Moi, Lingyu, je vous présente mes salutations, Maître.
218
00:11:26,000 --> 00:11:27,560
Avez-vous parcouru la liste des noms ?
219
00:11:27,640 --> 00:11:28,760
Oui.
220
00:11:29,320 --> 00:11:31,640
C'est le 2 000e anniversaire
du mont Longhu,
221
00:11:31,720 --> 00:11:34,240
et les invités sont nos vieilles connaissances.
222
00:11:34,320 --> 00:11:36,120
Nous devons tous les inviter.
223
00:11:36,200 --> 00:11:37,360
La liste des noms
224
00:11:37,440 --> 00:11:39,000
ça date d'il y a quatre-vingts ans.
225
00:11:39,080 --> 00:11:40,000
De nombreuses personnes âgées
226
00:11:40,080 --> 00:11:41,160
sont déjà décédés,
227
00:11:41,240 --> 00:11:43,440
tandis que leurs proches
n'ont aucun intérêt à y assister.
228
00:11:43,520 --> 00:11:44,400
Cependant,
229
00:11:44,480 --> 00:11:46,000
deux seniors qui existent encore
230
00:11:46,080 --> 00:11:47,000
ont promis
231
00:11:47,080 --> 00:11:48,120
venir à la cérémonie
232
00:11:48,200 --> 00:11:49,080
quoi qu'il arrive.
233
00:11:52,880 --> 00:11:53,760
Maître.
234
00:11:54,320 --> 00:11:56,240
Sur la liste des noms,
235
00:11:56,320 --> 00:11:57,720
un nom est barré.
236
00:11:59,360 --> 00:12:01,040
Je n'ai trouvé aucune trace de lui.
237
00:12:01,560 --> 00:12:03,640
Peut-être qu'il est
l'un des seniors du mont Longhu.
238
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
Zhang Huaiyi.
239
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
Maître.
240
00:12:12,400 --> 00:12:13,760
Le connaissez-vous ?
241
00:12:15,320 --> 00:12:16,880
Laisse-le
242
00:12:16,960 --> 00:12:18,320
puisque le nom est barré.
243
00:12:19,280 --> 00:12:20,480
D'ailleurs,
244
00:12:21,080 --> 00:12:22,480
J'ai une séance le matin.
245
00:12:22,560 --> 00:12:23,480
Je dois y aller maintenant.
246
00:12:29,840 --> 00:12:33,280
MONT WUDANG
247
00:12:42,160 --> 00:12:44,480
Il fait sombre ici.
Pourquoi n'allument-ils pas de bougies ?
248
00:12:44,560 --> 00:12:45,440
Lampe.
249
00:12:45,520 --> 00:12:46,440
Allumer.
250
00:12:58,520 --> 00:12:59,600
Maître Lu.
251
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
Maître Fang.
252
00:13:00,760 --> 00:13:02,680
Il est temps de manger. Maître Hong.
253
00:13:03,840 --> 00:13:04,800
Vous êtes ici.
254
00:13:05,400 --> 00:13:06,560
Oui.
255
00:13:06,640 --> 00:13:07,560
Wang Ye.
256
00:13:08,560 --> 00:13:10,240
Que veux-tu me demander ?
257
00:13:11,800 --> 00:13:13,240
Maître Hong.
258
00:13:13,320 --> 00:13:14,560
Avez-vous déjà
259
00:13:14,640 --> 00:13:16,400
été entraîné dans la fantasmagorie
260
00:13:16,480 --> 00:13:18,920
avant le début de votre méditation ?
261
00:13:20,160 --> 00:13:21,960
Vous avez été entraîné là-dedans ?
262
00:13:23,280 --> 00:13:25,000
Qu'as-tu vu ?
263
00:13:25,560 --> 00:13:28,080
J'ai vu un train de l'Année de Jiashen.
264
00:13:33,360 --> 00:13:35,480
Un jeune homme inconnu
avec son visage en sang
265
00:13:35,560 --> 00:13:37,520
était assis dans le train.
266
00:13:40,880 --> 00:13:43,080
Année de Jiashen ?
267
00:13:43,160 --> 00:13:46,000
C'est la calamité de Jiashen !
268
00:13:46,080 --> 00:13:48,120
La calamité de Jiashen
se profile à nouveau !
269
00:13:48,200 --> 00:13:49,440
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Scrammer !
270
00:13:53,040 --> 00:13:54,320
Maître Hong.
271
00:14:05,960 --> 00:14:08,200
C'était si rapide.
272
00:14:08,280 --> 00:14:09,560
CND
273
00:14:09,640 --> 00:14:11,200
Vous êtes Liu Yanyan, n'est-ce pas ?
274
00:14:18,320 --> 00:14:20,840
Le seul successeur
de la famille Liu à Xiangxi.
275
00:14:20,920 --> 00:14:23,200
Votre sorcellerie Thrall est largement connue.
276
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Il y a quelques mois, ton père est venu nous voir
277
00:14:26,080 --> 00:14:27,520
et nous a dit que tu t'étais enfui de chez toi.
278
00:14:27,600 --> 00:14:28,960
Il voulait qu'on te trouve.
279
00:14:30,480 --> 00:14:32,720
Mais il n'a jamais pu croire
280
00:14:33,320 --> 00:14:35,280
que vous avez rejoint Sinister Pleasure.
281
00:14:35,360 --> 00:14:36,920
Ce ne sont pas vos affaires.
282
00:14:37,000 --> 00:14:38,560
Je ne sais pas grand chose à leur sujet.
283
00:14:38,640 --> 00:14:40,320
Mais j'en sais beaucoup sur toi.
284
00:14:40,880 --> 00:14:42,720
Sous couvert d'une entreprise de livraison,
285
00:14:42,800 --> 00:14:44,640
vous peignez uniquement les Outsiders comme cible.
286
00:14:44,720 --> 00:14:46,640
Je ne peux tout simplement pas supporter
287
00:14:46,720 --> 00:14:48,320
avec ton comportement arrogant.
288
00:14:48,400 --> 00:14:49,600
Vous êtes Xu Si, n'est-ce pas ?
289
00:14:50,080 --> 00:14:51,880
Je te le dirai une fois sorti.
290
00:14:52,880 --> 00:14:54,520
Soyez clair.
291
00:14:54,600 --> 00:14:56,880
Je t'interroge.
292
00:14:58,120 --> 00:15:00,560
Dis-moi quel était le plaisir sinistre
après dans cet acte
293
00:15:00,640 --> 00:15:01,600
et je te libérerai.
294
00:15:02,400 --> 00:15:03,720
Je ne dirai pas un mot.
295
00:15:03,800 --> 00:15:05,000
Tu ne peux rien me faire.
296
00:15:07,680 --> 00:15:08,760
Qui t'a laissé entrer ?
297
00:15:08,840 --> 00:15:09,760
Sortir.
298
00:15:09,840 --> 00:15:12,240
Continuez l'interrogatoire.
Il va s'asseoir ici.
299
00:15:12,800 --> 00:15:15,240
Tu es le descendant
de la famille Liu à Xiangxi.
300
00:15:15,920 --> 00:15:19,000
Qu'est-ce qu'il y a de si bien dans Sinister Pleasure
pour te forcer à les défendre ?
301
00:15:19,560 --> 00:15:21,640
Rien n'est bon dans la famille Liu.
302
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
Sorcellerie d'esclave
aurait dû disparaître depuis longtemps.
303
00:15:27,200 --> 00:15:29,400
Ils m'ont forcé
304
00:15:29,480 --> 00:15:31,200
pour ce foutu héritage.
305
00:15:33,920 --> 00:15:36,200
Depuis que je suis petite, mes seuls amis
306
00:15:36,280 --> 00:15:37,600
ne sont que des esclaves.
307
00:15:39,000 --> 00:15:39,840
Sauf pour ma famille,
308
00:15:39,920 --> 00:15:42,200
Je ne me suis jamais lié d'amitié avec aucun humain vivant.
309
00:15:46,920 --> 00:15:48,280
Ils m'ont interdit
310
00:15:49,120 --> 00:15:51,120
d'interagir avec des gens ordinaires
311
00:15:51,200 --> 00:15:53,160
avant d'acquérir la sorcellerie.
312
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
J'ai fait ce qu'ils voulaient.
313
00:15:56,120 --> 00:15:57,200
Avant mes 15 ans,
314
00:15:57,280 --> 00:15:59,480
Je n'étais jamais sortie de chez moi.
315
00:16:00,680 --> 00:16:04,080
Mais quand j'ai pleinement maîtrisé la sorcellerie Thrall,
316
00:16:05,360 --> 00:16:08,520
ils voulaient que je vive
317
00:16:09,120 --> 00:16:11,280
comme une personne ordinaire
318
00:16:11,360 --> 00:16:14,040
et m'a empêché d'utiliser la sorcellerie
et manipuler les esclaves.
319
00:16:14,120 --> 00:16:16,800
Alors qu'est-ce que c'était
les 15 années de culture pour ?
320
00:16:19,480 --> 00:16:21,520
Je les ai interrogés.
321
00:16:22,080 --> 00:16:24,680
Ils m'ont dit que c'était pour mon bien.
322
00:16:29,080 --> 00:16:32,600
Je dois faire tout ce qu'ils disent.
323
00:16:32,680 --> 00:16:33,880
Suis-je différent
324
00:16:33,960 --> 00:16:35,360
des esclaves ?
325
00:16:40,800 --> 00:16:43,120
Quel est le problème avec les étrangers
en utilisant leur super pouvoir ?
326
00:16:43,840 --> 00:16:46,280
Tu m'as demandé
ce qui est bien avec Sinister Pleasure.
327
00:16:47,040 --> 00:16:48,360
Rien n'est bon chez eux.
328
00:16:51,320 --> 00:16:53,240
Mais j'y avais la liberté.
329
00:16:54,080 --> 00:16:54,960
Fille.
330
00:16:55,680 --> 00:16:58,040
Vous voulez la liberté, n'est-ce pas ?
331
00:16:58,120 --> 00:16:59,920
Mais es-tu prêt
prendre la responsabilité
332
00:17:00,560 --> 00:17:02,880
pour vos actes effrénés ?
333
00:17:02,960 --> 00:17:05,880
Pour assumer le devoir et le pouvoir
ton super pouvoir t'apporte
334
00:17:05,960 --> 00:17:07,800
est la règle même pour les Outsiders.
335
00:17:07,880 --> 00:17:09,400
Qu'il s'agisse de règles ou de principes,
336
00:17:09,480 --> 00:17:11,359
tu es le dictateur du jeu,
n'est-ce pas ?
337
00:17:11,440 --> 00:17:14,319
Vous condamnez le plaisir sinistre
comme s'ils étaient méprisés par tout le monde.
338
00:17:14,400 --> 00:17:16,960
Mais je pense que vous êtes les vrais voyous.
339
00:17:17,520 --> 00:17:19,720
Nous vous avons arrêté
parce que nous voulons vous aider.
340
00:17:19,800 --> 00:17:22,760
Le plaisir sinistre s'en fiche
sur les règles ou les principes.
341
00:17:22,839 --> 00:17:26,280
Naturellement, d'autres étrangers
peut leur faire des choses scandaleuses.
342
00:17:27,040 --> 00:17:29,080
Leurs ennemis sont trop nombreux pour être comptés.
343
00:17:30,080 --> 00:17:31,040
Une fois leur chef
344
00:17:31,120 --> 00:17:33,320
est attrapé par quelqu'un,
345
00:17:33,400 --> 00:17:35,560
personne ne les défendrait
346
00:17:39,680 --> 00:17:42,280
peu importe le traitement inhumain
ils obtiendraient.
347
00:17:43,760 --> 00:17:45,200
Qu'est-ce qui donne, jeune homme ?
348
00:17:47,720 --> 00:17:48,960
Liu Yanyan.
349
00:17:49,040 --> 00:17:50,880
Tu es malade
d'être contraint par votre famille
350
00:17:50,960 --> 00:17:52,480
parce que tu penses que tu es comme un esclave,
351
00:17:52,560 --> 00:17:53,840
et c'est pour ça que tu t'es enfui de chez toi.
352
00:17:55,120 --> 00:17:57,400
Je suis devenu orphelin quand j'avais dix ans.
353
00:17:58,320 --> 00:17:59,840
Je vis et mange seul.
354
00:17:59,920 --> 00:18:02,120
Je parle aux murs toute la journée.
355
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
Mais je n'ai jamais pensé
que moi-même est pathétique.
356
00:18:04,240 --> 00:18:05,920
Qui es-tu pour dire ça ?
357
00:18:09,680 --> 00:18:11,480
Je veux juste passer ma vie au ralenti
358
00:18:11,560 --> 00:18:13,520
tranquillement.
359
00:18:14,800 --> 00:18:16,160
Mais tu as ruiné
360
00:18:16,240 --> 00:18:17,880
mon petit souhait.
361
00:18:19,640 --> 00:18:21,960
Si tu n'as pas volé le corps de mon grand-père,
362
00:18:22,920 --> 00:18:25,000
J'aurais pu mener une vie ordinaire.
363
00:18:29,000 --> 00:18:30,080
Maintenant, dis-moi.
364
00:18:30,720 --> 00:18:32,800
Pourquoi Sinister Pleasure a-t-il besoin
le corps de mon grand-père ?
365
00:18:37,440 --> 00:18:38,920
Sa mémoire.
366
00:18:39,960 --> 00:18:42,800
Ils veulent la mémoire de Zhang Xilin.
367
00:18:44,360 --> 00:18:45,720
Il y a plus de dix ans,
368
00:18:46,320 --> 00:18:47,880
un grand groupe d'étrangers d'élite
369
00:18:47,960 --> 00:18:50,520
a affronté un étranger au mont Siguniang.
370
00:18:50,600 --> 00:18:52,720
Finalement, le grand groupe a été éliminé,
371
00:18:54,800 --> 00:18:57,040
tandis que leur seul ennemi
n'a été que grièvement blessé.
372
00:18:57,120 --> 00:18:58,240
Certaines élites
373
00:18:58,320 --> 00:19:00,600
venait de sectes prestigieuses comme le clan Tang
374
00:19:00,680 --> 00:19:02,120
et certains venaient de Sinister Pleasure.
375
00:19:02,200 --> 00:19:03,320
Depuis,
376
00:19:03,400 --> 00:19:04,480
ils/elles cherchaient
377
00:19:04,560 --> 00:19:06,360
pour cette personne.
378
00:19:06,440 --> 00:19:08,480
Ils ne voulaient pas se venger de lui.
379
00:19:08,560 --> 00:19:09,640
Au lieu de cela,
380
00:19:09,720 --> 00:19:11,600
ils s'intéressent à son pouvoir.
381
00:19:12,360 --> 00:19:15,040
À l'époque, devant un expert
de Sinister Pleasure a rendu son dernier soupir,
382
00:19:15,120 --> 00:19:16,920
il a dit le nom de l'énergie.
383
00:19:19,840 --> 00:19:21,000
Apothéose Qi.
384
00:19:23,960 --> 00:19:26,320
Et l'étranger qui a tué
cet expert de Sinister Pleasure
385
00:19:26,920 --> 00:19:28,560
était ton grand-père,
386
00:19:29,560 --> 00:19:30,720
Zhang Xilin.
387
00:19:34,040 --> 00:19:35,400
M. Xu.
388
00:19:37,560 --> 00:19:39,480
Nous avons trouvé le cercueil de Zhang Xilin.
389
00:19:53,880 --> 00:19:54,720
Ouvrez-le.
390
00:20:14,440 --> 00:20:16,240
Les peaux de fruits sont des déchets alimentaires ménagers,
391
00:20:16,960 --> 00:20:19,840
et les lingettes humides sont des déchets résiduels.
392
00:20:19,920 --> 00:20:21,400
Tout ce que nous avons utilisé est un déchet,
393
00:20:22,360 --> 00:20:24,800
y compris le corps de Zhang Xilin.
394
00:20:24,880 --> 00:20:26,480
Mais quelque chose me laisse perplexe.
395
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
Zhang Chulan,
396
00:20:27,640 --> 00:20:29,320
ton grand-père est-il un déchet résiduel
397
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
ou des déchets alimentaires ménagers ?
398
00:20:38,960 --> 00:20:39,800
Je l'ai trouvé.
399
00:20:42,640 --> 00:20:44,120
END EXPRESS
400
00:20:57,920 --> 00:20:59,280
Chulan.
401
00:20:59,360 --> 00:21:01,760
Peu importe les difficultés auxquelles vous faites face,
il faut tenir le coup.
402
00:21:01,840 --> 00:21:03,400
Ne désespérez pas.
403
00:21:03,480 --> 00:21:05,840
Sois patient.
404
00:21:05,920 --> 00:21:07,320
Vous devez être patient.
405
00:21:15,400 --> 00:21:18,600
TOMBE DU GRAND-PÈRE, ZHANG XILIN,
PAR ZHANG CHULAN
406
00:21:28,400 --> 00:21:30,640
Est-ce que ça ne fait pas mal
quand tu te frappes comme ça ?
407
00:21:35,560 --> 00:21:37,040
Dis-moi alors.
408
00:21:37,120 --> 00:21:38,320
Que dois-je faire?
409
00:21:38,400 --> 00:21:40,640
Tu ne devrais pas te blesser.
410
00:21:40,720 --> 00:21:42,640
Tu devrais trouver ceux qui t'ont blessé
411
00:21:42,720 --> 00:21:43,920
et frappez-les à la place.
412
00:21:49,680 --> 00:21:52,160
TOMBE DU GRAND-PÈRE, ZHANG XILIN,
PAR ZHANG CHULAN
413
00:21:55,520 --> 00:21:56,560
M. Xu.
414
00:21:57,880 --> 00:21:59,120
Je rejoindrai NDT.
415
00:21:59,200 --> 00:22:01,880
ZHANG CHULAN
416
00:22:02,440 --> 00:22:06,080
{\an8}PATIENCE
417
00:22:14,760 --> 00:22:16,280
Avez-vous un fusil de sniper ? J'en ai besoin.
418
00:22:17,520 --> 00:22:18,600
D'accord.
419
00:22:23,080 --> 00:22:24,480
PHOTO DU DÉCÉDÉ, ZHANG XILIN
420
00:22:24,560 --> 00:22:26,360
L'INCIDENT IMPLIQUE ZHANG XILAN
PETIT-FILS, ZHANG CHULAN...
421
00:22:27,040 --> 00:22:28,000
Lingyu.
422
00:22:28,080 --> 00:22:29,360
J'ai besoin que tu partes maintenant.
423
00:22:29,440 --> 00:22:30,840
Je veux me reposer un peu.
424
00:22:57,000 --> 00:22:59,800
-Avec NDT Express, la vie est plus facile !
-Avec NDT Express, la vie est plus facile !
425
00:22:59,880 --> 00:23:01,440
-Commençons !
-Commençons !
426
00:23:01,520 --> 00:23:04,400
END EXPRESS
427
00:23:22,240 --> 00:23:23,400
C'est la zone entrante,
428
00:23:23,880 --> 00:23:24,840
où nous recevons les commandes
429
00:23:24,920 --> 00:23:25,880
et examiner les marchandises
430
00:23:25,960 --> 00:23:27,280
avant la procédure de stockage.
431
00:23:27,360 --> 00:23:28,680
Votre travail est simple.
432
00:23:28,760 --> 00:23:30,240
Contrôlez le panneau.
433
00:23:33,680 --> 00:23:36,440
Tu as fait de gros efforts pour m'emmener ici
juste pour ça ?
434
00:23:36,520 --> 00:23:37,760
Qu'attendez-vous ?
435
00:23:38,240 --> 00:23:41,400
Zéro effort avec des salaires abondants en retour
est mon rêve ultime.
436
00:23:41,960 --> 00:23:44,880
Doggy a dit : "Se relâcher n'est pas conseillé,
et la chimère est impossible.
437
00:23:44,960 --> 00:23:46,840
"Travailler dur est la bonne façon d'y parvenir."
438
00:23:48,880 --> 00:23:49,760
Mme Bao.
439
00:23:50,360 --> 00:23:52,000
Pourquoi les agents étrangers nous aiment-ils
440
00:23:52,480 --> 00:23:53,320
tu dois travailler ici ?
441
00:23:53,800 --> 00:23:55,040
Nous n'avons pas de commandes tous les jours.
442
00:23:55,120 --> 00:23:57,600
Et l'entreprise ne te nourrira pas
quand il n'y a pas de commandes.
443
00:23:58,200 --> 00:23:59,240
J'ai une question.
444
00:23:59,320 --> 00:24:01,680
Les étrangers ressemblent aux gens ordinaires.
445
00:24:01,760 --> 00:24:03,760
Alors, comment pouvons-nous faire la différence ?
446
00:24:03,840 --> 00:24:04,800
Nous avons un geste.
447
00:24:04,880 --> 00:24:06,480
-Tous les étrangers le savent.
-Qu'est-ce qu'il y a ?
448
00:24:11,200 --> 00:24:12,680
C'est trop facile.
449
00:24:14,120 --> 00:24:15,800
Tu viens d'apprendre ça ?
450
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
Baobao, quelque chose s'est produit.
451
00:24:17,360 --> 00:24:18,800
Vous deux, venez avec moi.
452
00:24:21,440 --> 00:24:23,560
Les étrangers se cachent parmi les gens ordinaires.
453
00:24:23,640 --> 00:24:25,320
En tant qu'agence gouvernementale,
454
00:24:25,400 --> 00:24:29,280
NDT gère tous les Outsiders enregistrés
455
00:24:29,360 --> 00:24:31,880
pour s'assurer que leurs comportements
n'affectera pas les gens ordinaires.
456
00:24:31,960 --> 00:24:34,400
Chaque étranger
possède son propre numéro de série.
457
00:24:35,480 --> 00:24:36,920
Est-ce que j'en ai un aussi ?
458
00:24:37,000 --> 00:24:38,200
Bien sûr.
459
00:24:39,320 --> 00:24:41,400
Xu Si. Connectez-vous à votre compte.
460
00:24:43,520 --> 00:24:44,640
XU SI
461
00:24:54,640 --> 00:24:56,320
Xu Si,
462
00:24:56,400 --> 00:24:57,840
tu as une assez longue liste d'amis.
463
00:24:57,920 --> 00:24:59,040
Ne vous laissez pas distraire.
464
00:24:59,960 --> 00:25:01,200
Il y a quelques jours,
465
00:25:01,280 --> 00:25:03,960
Sinister Pleasure a rendu le corps
de votre grand-père, Zhang Xilin.
466
00:25:04,040 --> 00:25:05,200
Il y a quelques instants,
467
00:25:05,280 --> 00:25:06,840
ils ont publié vos informations en ligne.
468
00:25:06,920 --> 00:25:08,360
Tous les étrangers peuvent le voir.
469
00:25:09,200 --> 00:25:11,040
Pourquoi m’ont-ils dénoncé ?
470
00:25:11,600 --> 00:25:12,640
Lisez ceci attentivement.
471
00:25:12,720 --> 00:25:13,880
Lisez la dernière ligne.
472
00:25:13,960 --> 00:25:15,720
{\an8}ZHANG CHULAN, ÉTUDIANT SENIOR
EN PROGRAMME DE GÉNIE CIVIL
473
00:25:17,360 --> 00:25:19,600
TRAVAILLE ACTUELLEMENT CHEZ NDT EXPRESS
LE PETIT-FILS DE ZHANG XILIN
474
00:25:19,680 --> 00:25:21,200
L'HÉRITAIRE DE L'APOTHÉOSE QI
475
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
À propos de cette apothéose Qi,
476
00:25:25,320 --> 00:25:27,400
Je l'ai entendu de Liu Yanyan.
477
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Mais à quoi ça sert ?
478
00:25:30,800 --> 00:25:32,480
Il y a huit mystérieux
et une puissance robuste
479
00:25:32,560 --> 00:25:33,960
connu dans le monde des Outsiders
480
00:25:34,040 --> 00:25:35,240
comme les Huit Suprêmes.
481
00:25:35,320 --> 00:25:37,600
Les huit suprêmes
était la cause de la calamité de Jiashen.
482
00:25:38,080 --> 00:25:39,400
Qi Apothéose en fait partie.
483
00:25:39,480 --> 00:25:42,440
Apparemment, le détenteur de ce pouvoir
était votre grand-père, Zhang Xilin.
484
00:25:42,520 --> 00:25:44,200
Maintenant que vos coordonnées
sont connus de tous,
485
00:25:44,280 --> 00:25:46,520
à part Sinister Pleasure,
le monde entier des Outsiders
486
00:25:46,600 --> 00:25:47,720
auront les yeux rivés sur vous.
487
00:25:56,080 --> 00:25:57,360
Chef taoïste céleste.
488
00:25:57,440 --> 00:25:58,960
Pourquoi es-tu toujours réveillé ?
489
00:25:59,560 --> 00:26:00,480
Chef taoïste céleste.
490
00:26:01,120 --> 00:26:02,080
Il est tard.
491
00:26:02,160 --> 00:26:03,680
TIAN JINZHONG, MANOIR CÉLESTE TAOISTE
492
00:26:03,760 --> 00:26:05,680
Tu ne devrais pas veiller tard.
493
00:26:07,400 --> 00:26:09,400
Qing, Yu. Vous pouvez y aller maintenant.
494
00:26:09,480 --> 00:26:10,640
Oui.
495
00:26:12,760 --> 00:26:13,920
Jinzhong.
496
00:26:14,640 --> 00:26:16,200
Je n'arrive pas à dormir non plus.
497
00:26:17,400 --> 00:26:19,240
Je pense donc que nous pouvons nous exprimer ici.
498
00:26:22,480 --> 00:26:23,680
Zhiwei.
499
00:26:24,800 --> 00:26:25,680
C'est pour quoi ?
500
00:26:25,760 --> 00:26:26,720
Pour Huaiyi.
501
00:26:27,480 --> 00:26:28,520
Il est parti.
502
00:26:29,720 --> 00:26:31,520
Mais il y a toujours une place au Mont Longhu
503
00:26:31,600 --> 00:26:33,640
pour lui.
504
00:26:37,120 --> 00:26:38,160
Certainement.
505
00:26:39,640 --> 00:26:41,320
Notre maître avait accueilli tant de disciples.
506
00:26:41,800 --> 00:26:43,680
Nous sommes tous les trois proches les uns des autres.
507
00:26:44,520 --> 00:26:46,720
N'avait-il pas causé ce problème
508
00:26:48,320 --> 00:26:49,720
et fais-moi vivre ça,
509
00:26:49,800 --> 00:26:51,840
ça aurait été tellement merveilleux
510
00:26:51,920 --> 00:26:53,720
pour que nous restions tous les trois ici ensemble
511
00:26:54,240 --> 00:26:55,560
jusqu'à maintenant.
512
00:26:58,040 --> 00:26:59,280
Je te boirai ça.
513
00:27:00,760 --> 00:27:03,360
Vous êtes en santé délicate,
514
00:27:03,440 --> 00:27:05,720
mais tu n'as jamais oublié
ce que le Maître nous avait enseigné.
515
00:27:05,800 --> 00:27:07,720
Vous ne vous êtes pas suicidé.
516
00:27:07,800 --> 00:27:10,200
Nous avons tous les deux eu cent ans
en un clin d'œil.
517
00:27:11,360 --> 00:27:13,480
C'est notre bénédiction.
518
00:27:35,000 --> 00:27:35,960
Huaiyi.
519
00:27:36,480 --> 00:27:37,880
Je te boirai.
520
00:27:38,680 --> 00:27:39,800
Félicitations.
521
00:27:40,280 --> 00:27:42,120
Je ne l'ai découvert qu'aujourd'hui
522
00:27:42,200 --> 00:27:43,640
que tu avais un petit-fils.
523
00:27:58,680 --> 00:28:01,680
J'aurais vraiment aimé qu'il soit ici avec nous.
524
00:28:03,560 --> 00:28:05,200
Au fil des années,
525
00:28:08,480 --> 00:28:10,440
Huaiyi se cachait
526
00:28:10,520 --> 00:28:12,880
sous le pseudonyme de Zhang Xilin.
527
00:28:16,880 --> 00:28:19,360
Au final, il ne lui restait qu’un seul petit-fils.
528
00:28:21,520 --> 00:28:24,080
Son nom est Zhang Chulan.
529
00:28:30,160 --> 00:28:31,400
Que s'est-il passé ?
530
00:28:32,480 --> 00:28:34,400
Lingyu. Vous y êtes.
531
00:28:34,480 --> 00:28:35,600
Maître Zhang et Maître Tian
532
00:28:35,680 --> 00:28:37,520
je bois depuis deux heures.
533
00:28:37,600 --> 00:28:38,480
Personne ne sort.
534
00:28:39,440 --> 00:28:40,760
Ils ne nous ont pas répondu.
535
00:28:40,840 --> 00:28:42,120
Je suis très inquiet pour eux.
536
00:28:42,200 --> 00:28:43,480
Maître Zhang vous favorise le plus.
537
00:28:43,560 --> 00:28:45,000
Entrez et vérifiez-les.
538
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
Oui.
539
00:28:47,840 --> 00:28:50,120
Tu m'as appelé ici
540
00:28:50,200 --> 00:28:52,160
parce que tu as peur d'être grondé ?
541
00:28:53,640 --> 00:28:55,400
Bon sang, comment peux-tu dire ça ?
542
00:28:55,480 --> 00:28:57,160
Comment puis-je te faire ça ?
543
00:28:57,240 --> 00:28:59,320
Nous sommes tous des disciples directs du Maître,
544
00:28:59,400 --> 00:29:01,240
nous sommes égaux. Entrez maintenant !
545
00:29:01,320 --> 00:29:03,400
Allez. Hacher-hacher.
546
00:29:09,880 --> 00:29:11,080
Lingyu. Viens.
547
00:29:11,160 --> 00:29:12,240
Rejoignez-nous.
548
00:29:12,960 --> 00:29:14,000
Maître Zhang. Maître Tian.
549
00:29:14,080 --> 00:29:15,680
Peut-être que tu devrais poser ton verre.
550
00:29:15,760 --> 00:29:18,040
Je veux que tu l'aies. N'ayez pas peur.
551
00:29:18,120 --> 00:29:19,560
Ne buvons plus, Maître.
552
00:29:22,760 --> 00:29:24,200
Votre disciple
553
00:29:24,280 --> 00:29:25,920
il ne manque de rien,
554
00:29:26,000 --> 00:29:27,960
mais il est trop sérieux.
555
00:29:29,440 --> 00:29:31,000
Trop de sérieux.
556
00:29:32,280 --> 00:29:33,320
Maître Zhang.
557
00:29:33,400 --> 00:29:34,320
Maître Tian.
558
00:29:34,400 --> 00:29:35,560
je ne comprends pas
559
00:29:35,640 --> 00:29:37,560
de quoi tu parles.
560
00:29:37,640 --> 00:29:38,960
Il se fait tard.
561
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
Vous devriez vous reposer tôt.
562
00:29:40,120 --> 00:29:42,480
Ce n'est pas grave si vous ne comprenez pas.
À l’avenir, vous le ferez.
563
00:29:44,360 --> 00:29:45,360
INVITATION
564
00:29:45,440 --> 00:29:46,920
Descendez la montagne demain,
565
00:29:47,000 --> 00:29:48,040
et partez pour la ville de Xinpu.
566
00:29:48,120 --> 00:29:49,280
Trouvez quelqu'un pour moi.
567
00:29:50,400 --> 00:29:52,640
CONCOURS D'ARTS MARTIAUX OUTSIDER
DU MONT LONGHU
568
00:29:52,720 --> 00:29:53,720
Testez-le
569
00:29:54,440 --> 00:29:56,040
et voir s'il est qualifié.
570
00:29:58,240 --> 00:29:59,640
Qualifié pour quoi ?
571
00:29:59,720 --> 00:30:02,520
Qualifié pour hériter du Tianshidu.
572
00:30:11,080 --> 00:30:13,600
Pourquoi devrais-je être ici
573
00:30:13,680 --> 00:30:16,280
quand il y en a tellement
des machines intelligentes qui fonctionnent ?
574
00:30:25,880 --> 00:30:27,240
Zhang Chulan.
575
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
Qui es-tu?
576
00:30:31,120 --> 00:30:32,960
Zhang Xilin est votre grand-père, n'est-ce pas ?
577
00:30:33,040 --> 00:30:34,680
J'irai droit au but.
578
00:30:34,760 --> 00:30:36,120
Maîtrisez-vous le Qi Apothéose ?
579
00:30:37,720 --> 00:30:39,080
J'irai droit au but aussi.
580
00:30:39,160 --> 00:30:40,120
Non.
581
00:30:41,560 --> 00:30:42,840
Ne t'a-t-il pas appris ça ?
582
00:30:43,320 --> 00:30:45,680
Vous avez tous exalté cette chose.
583
00:30:45,760 --> 00:30:48,760
je ne serais pas saisi
par Sinister Pleasure si je le savais.
584
00:30:48,840 --> 00:30:50,760
En plus, je suis sûr
que mon grand-père ne pouvait pas faire
585
00:30:50,840 --> 00:30:52,800
cette apothéose Qi rougeâtre ou autre.
586
00:30:52,880 --> 00:30:53,720
S'il l'a fait,
587
00:30:53,800 --> 00:30:55,040
nous n'aurions pas été cachés
588
00:30:55,120 --> 00:30:56,080
toutes ces années.
589
00:30:56,160 --> 00:30:57,120
Zhang Chulan.
590
00:30:57,200 --> 00:30:58,600
Votre grand-père était une personne formidable.
591
00:30:58,680 --> 00:31:00,400
Il y a plus d'une décennie,
une grave affaire de meurtre
592
00:31:00,480 --> 00:31:02,200
s'est produit au mont Siguniang.
593
00:31:02,280 --> 00:31:04,320
Plus de dix cadavres
des étrangers d'élite
594
00:31:04,400 --> 00:31:05,800
y ont été retrouvés.
595
00:31:05,880 --> 00:31:07,720
-Et le meurtrier...
-Arrêtez.
596
00:31:08,560 --> 00:31:09,840
J'ai déjà entendu cela.
597
00:31:09,920 --> 00:31:10,840
Tu veux me dire
598
00:31:10,920 --> 00:31:12,880
que mon grand-père
était le meurtrier, n'est-ce pas ?
599
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
J'ai enquêté sur cette affaire
depuis dix ans,
600
00:31:17,800 --> 00:31:20,160
et on ne m'a dit qu'hier
qu'il l'a fait.
601
00:31:20,240 --> 00:31:21,320
Zhang Xilin.
602
00:31:22,560 --> 00:31:23,680
Chacun d'entre vous prétend
603
00:31:23,760 --> 00:31:25,560
que mon grand-père est le meurtrier.
604
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Où sont tes preuves ?
605
00:31:27,760 --> 00:31:29,680
L'affaire du meurtre s'est produite à Bailu.
606
00:31:29,760 --> 00:31:30,720
Ton grand-père
607
00:31:31,200 --> 00:31:32,440
est mort la nuit suivante,
608
00:31:32,520 --> 00:31:33,400
n'est-ce pas ?
609
00:31:36,040 --> 00:31:37,640
Comme tu l'as dit,
610
00:31:37,720 --> 00:31:40,040
cela s'est produit sur le mont Siguniang à Lunan.
611
00:31:40,120 --> 00:31:42,120
Mais mon grand-père est décédé
chez moi à Lubei.
612
00:31:42,200 --> 00:31:44,240
Des milliers de Li entre
ces deux endroits, tu sais ?
613
00:31:44,320 --> 00:31:45,520
Donc mon grand-père n'avait rien
614
00:31:45,600 --> 00:31:47,160
à voir avec l'affaire du meurtre.
615
00:31:51,800 --> 00:31:52,680
Jetez un oeil à ceci.
616
00:31:53,160 --> 00:31:55,560
Ce sont les copies
de mon enquête au cours de ces années.
617
00:31:55,640 --> 00:31:57,400
Les deux dernières pages
il s'agit de ton grand-père.
618
00:31:57,480 --> 00:31:58,360
A toi,
619
00:31:58,440 --> 00:32:00,400
c'était un grand-père aimant et attentionné.
620
00:32:00,880 --> 00:32:02,280
Mais au monde des Outsiders
621
00:32:02,360 --> 00:32:05,160
et la paix civile,
622
00:32:05,240 --> 00:32:08,080
c'était un voyou
qui avait plus de dix morts sur lui.
623
00:32:08,160 --> 00:32:09,480
Tu étais toujours en fuite
624
00:32:09,560 --> 00:32:11,440
parce qu'il évitait ses ennemis
625
00:32:11,520 --> 00:32:12,640
et CND.
626
00:32:13,560 --> 00:32:15,480
En plus, tu es curieux à propos de moi, n'est-ce pas ?
627
00:32:15,560 --> 00:32:17,040
Identique à Xu Xiang,
628
00:32:17,120 --> 00:32:19,240
je suis le responsable
de la région lunaire.
629
00:32:19,320 --> 00:32:20,520
Je m'appelle Liao Zhong.
630
00:32:20,600 --> 00:32:22,520
LIAO ZHONG
631
00:32:48,360 --> 00:32:49,240
Tu vois,
632
00:32:49,320 --> 00:32:51,360
Zhang Xilin tué
plus de dix experts à lui seul
633
00:32:51,440 --> 00:32:52,960
avant de mourir.
634
00:32:53,040 --> 00:32:55,480
Cependant, nous n'avons vu aucune trace
de l'apothéose Qi
635
00:32:55,560 --> 00:32:57,960
en sa mémoire.
636
00:32:59,160 --> 00:33:00,360
Cela va prendre du temps.
637
00:33:00,440 --> 00:33:01,960
Combien de temps cela prendra-t-il ?
638
00:33:03,120 --> 00:33:04,880
Nous parlons de souvenirs à vie.
639
00:33:04,960 --> 00:33:07,480
Dieu sait quand Zhang Xilin
l'a-t-il utilisé toute sa vie ?
640
00:33:07,560 --> 00:33:10,480
-Je le trouverai dès que possible.
-J'approche du délai de trois ans.
641
00:33:10,960 --> 00:33:12,680
Cela va bientôt réussir.
642
00:33:12,760 --> 00:33:15,560
L'apothéose Qi est la clé
au secret de la calamité de Jiashen.
643
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
Si vous ne parvenez pas à retrouver la chose à ce moment-là,
644
00:33:17,880 --> 00:33:20,480
ces vieux gars de Sinister Pleasure
ça ne sera pas facile avec moi.
645
00:33:22,720 --> 00:33:24,760
C'est votre affaire, chef par intérim.
646
00:33:24,840 --> 00:33:27,360
LEADER PAR INTÉRIM DE SINISTER PLAISIR
647
00:33:31,120 --> 00:33:32,800
Si j'ai des ennuis,
648
00:33:33,360 --> 00:33:35,200
vous n'allez pas non plus vous en sortir vivant.
649
00:33:42,320 --> 00:33:43,480
À vous,
650
00:33:43,560 --> 00:33:45,560
c'était un grand-père aimant et attentionné.
651
00:33:45,640 --> 00:33:46,960
Mais au monde des Outsiders
652
00:33:47,840 --> 00:33:49,880
et la paix civile,
653
00:33:49,960 --> 00:33:52,720
c'était un voyou
qui avait plus de dix morts sur lui.
654
00:33:59,240 --> 00:34:00,760
Qui était-ce ?
655
00:34:03,400 --> 00:34:06,320
TORTUE BLANCHE
656
00:34:24,960 --> 00:34:25,880
Les voici.
657
00:34:25,960 --> 00:34:28,120
Bravo, ma petite tortue.
658
00:34:38,199 --> 00:34:39,320
Arrêt!
659
00:34:40,520 --> 00:34:41,880
Laisse-moi voir
660
00:34:41,960 --> 00:34:43,600
qu'est-ce que le légendaire Zhang Chulan
661
00:34:43,679 --> 00:34:44,600
ressembler.
662
00:34:45,199 --> 00:34:46,159
Attention.
663
00:34:51,880 --> 00:34:53,239
Plaisir sinistre, encore une fois ?
664
00:34:53,320 --> 00:34:54,880
Donne-moi une pause, tu veux ?
665
00:34:54,960 --> 00:34:56,760
Nous ne sommes pas de Sinister Pleasure !
666
00:34:56,840 --> 00:34:58,160
Nous ne voulons aucun mal.
667
00:34:58,240 --> 00:35:00,080
Notre président veut juste vous rencontrer.
668
00:35:00,160 --> 00:35:01,960
Il ne vient pas avec toi.
669
00:35:05,320 --> 00:35:06,600
Sur ordre de mon maître,
670
00:35:06,680 --> 00:35:08,640
nous emmènerons Zhang Chulan avec nous.
671
00:35:13,720 --> 00:35:14,840
Est-ce que vous nous gênez ?
672
00:35:14,920 --> 00:35:16,800
Premier arrivé, premier servi, tu sais ?
673
00:35:17,840 --> 00:35:18,760
Quoi?
674
00:35:18,840 --> 00:35:19,680
Est-ce que je me trompe ?
675
00:35:19,760 --> 00:35:21,520
Ce ne sont pas des étrangers ordinaires.
676
00:35:22,240 --> 00:35:23,720
Cela devient de plus en plus délicat.
677
00:35:25,920 --> 00:35:28,280
Trois taoïstes ?
678
00:35:28,360 --> 00:35:29,240
Si tard dans la nuit ?
679
00:35:29,320 --> 00:35:31,000
Est-ce que tu fais un truc de cosplay ?
680
00:35:31,080 --> 00:35:32,560
Laissez-moi vous le dire.
681
00:35:33,280 --> 00:35:35,800
Je ne suis qu'un étudiant ordinaire.
682
00:35:35,880 --> 00:35:37,120
J'ai des cours demain.
683
00:35:37,200 --> 00:35:38,160
Au revoir, alors.
684
00:35:38,240 --> 00:35:39,280
Lingyu.
685
00:35:44,360 --> 00:35:45,800
Ne gaspillez pas vos efforts
686
00:35:45,880 --> 00:35:47,080
sur cet homme.
687
00:35:47,160 --> 00:35:48,360
Yexing et je vais le tester
688
00:35:48,440 --> 00:35:49,520
pour voir ce qu'il a eu.
689
00:35:51,600 --> 00:35:53,440
Non, j'abandonne.
690
00:35:57,160 --> 00:35:58,320
Sérieusement?
691
00:36:03,720 --> 00:36:05,280
Vous maîtrisez le Qi Apothéose, n'est-ce pas ?
692
00:36:05,360 --> 00:36:06,640
Combattez, allez.
693
00:36:06,720 --> 00:36:07,800
Je...
694
00:36:23,080 --> 00:36:24,280
Lingyu.
695
00:36:24,360 --> 00:36:25,600
Devons-nous...
696
00:36:28,240 --> 00:36:29,360
Continuez.
697
00:36:52,040 --> 00:36:53,400
Lingyu.
698
00:36:53,480 --> 00:36:54,520
Donnez-lui une pause.
699
00:36:54,600 --> 00:36:55,440
Regardez ce type.
700
00:36:55,520 --> 00:36:56,640
Il est vraiment faible.
701
00:36:56,720 --> 00:36:58,240
C'est toi qui parles, hein ?
702
00:36:58,960 --> 00:37:00,480
Qu'est-ce que ça fait de toi alors,
703
00:37:00,560 --> 00:37:01,400
frapper un faible ?
704
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
Jiyun, Yexing.
705
00:37:04,040 --> 00:37:05,120
Reculer.
706
00:37:05,200 --> 00:37:06,160
Lingyu.
707
00:37:06,760 --> 00:37:08,640
-Ce type ne peut tout simplement pas...
-J'ai dit, recule.
708
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
Qu'est-ce que tu fais?
709
00:37:21,680 --> 00:37:24,640
Je ne vois pas pourquoi mon maître t'a choisi.
710
00:37:28,640 --> 00:37:29,800
Tu aurais dû me le dire.
711
00:37:29,880 --> 00:37:31,440
Votre maître s'intéressait-il à moi ?
712
00:37:31,520 --> 00:37:33,440
Quel âge a-t-il? Quel est son prénom?
713
00:37:33,520 --> 00:37:35,400
Je lui rendrai visite un autre jour.
714
00:37:35,480 --> 00:37:36,760
Zhang Chulan.
715
00:37:36,840 --> 00:37:37,920
Ferme ta bouche.
716
00:37:38,000 --> 00:37:39,040
SORT DE BRILLANCE D'OR
717
00:37:50,000 --> 00:37:52,280
Qu'est-ce que notre père essaie de faire ?
718
00:37:53,520 --> 00:37:56,200
Il se soucie tellement
à propos de Zhang Chulan, mais pourquoi ?
719
00:37:56,280 --> 00:37:59,000
Il n'est jamais intéressé par le recrutement.
720
00:37:59,080 --> 00:38:01,120
Mais maintenant, il prend soin
de Zhang Chulan lui-même.
721
00:38:01,760 --> 00:38:03,920
Est-il aussi après Qi Apotheosis ?
722
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Cela n’en est qu’une partie.
723
00:38:07,040 --> 00:38:10,280
Mais je pense qu'il apprécie la connexion
derrière Zhang Chulan plus.
724
00:38:11,080 --> 00:38:12,120
Écoutez ceci.
725
00:38:12,200 --> 00:38:14,480
J'ai étudié attentivement Zhang Xilin.
726
00:38:14,560 --> 00:38:16,800
Zhang Xilin est une fausse identité.
727
00:38:16,880 --> 00:38:19,640
Il avait essayé de cacher son passé.
728
00:38:19,720 --> 00:38:21,680
Aussi, Zhang Chulan
n'est pas aussi innocent qu'il en a l'air.
729
00:38:21,760 --> 00:38:23,000
Il ne le dirait à personne
730
00:38:23,080 --> 00:38:25,120
sur les compétences martiales
c'est son grand-père qui lui a appris.
731
00:38:25,200 --> 00:38:27,360
Mais j'ai trouvé quelque chose sur les Thralls
732
00:38:27,440 --> 00:38:29,400
qu'il a démonté.
733
00:38:29,480 --> 00:38:31,400
Les compétences martiales que Zhang Xilin lui a enseignées
734
00:38:31,480 --> 00:38:32,360
est l'art secret
735
00:38:32,440 --> 00:38:34,280
du Manoir Céleste Taoïste
au mont Longhu,
736
00:38:34,360 --> 00:38:35,560
Le sort de brillance dorée.
737
00:38:38,520 --> 00:38:40,200
Par hasard, Zhang Xilin...
738
00:38:40,280 --> 00:38:42,920
Il doit avoir quelque chose à faire
avec le mont Longhu.
739
00:38:43,000 --> 00:38:44,120
Vous les connaissez bien.
740
00:38:44,200 --> 00:38:46,600
Riff-raff de Sinister Pleasure
passer des mots
741
00:38:46,680 --> 00:38:49,240
que Zhang Chulan est l'héritier
de l’Apothéose Qi.
742
00:38:49,320 --> 00:38:51,960
En conséquence,
de nombreux yeux avides sont rivés sur Zhang Chulan.
743
00:38:52,040 --> 00:38:53,240
De toute évidence, de nombreux étrangers
744
00:38:53,320 --> 00:38:55,280
chercher à le piéger.
745
00:38:55,360 --> 00:38:57,760
En ce qui me concerne,
quelqu'un a déjà fait son geste.
746
00:38:57,840 --> 00:38:58,800
Manoir taoïste céleste
747
00:38:58,880 --> 00:39:00,440
et une guilde globale.
748
00:39:06,400 --> 00:39:07,680
Nous pouvons tous les deux le faire.
749
00:39:07,760 --> 00:39:09,240
N'entrons pas dans la bagarre, mec.
750
00:39:09,320 --> 00:39:10,800
Oubliez ça.
751
00:39:10,880 --> 00:39:12,800
Mon grand-père
ça m'a appris ça quand j'étais petite.
752
00:39:12,880 --> 00:39:14,240
Nous devons être connectés d’une manière ou d’une autre.
753
00:39:14,320 --> 00:39:15,320
Regardez ça.
754
00:39:24,240 --> 00:39:25,640
Qui diable es-tu ?
755
00:39:26,800 --> 00:39:29,160
Comment connaissez-vous le sort Gold Brilliance
du Mont Longhu ?
756
00:39:33,240 --> 00:39:34,800
C'est ce qu'on appelle le sort de brillance dorée.
757
00:39:34,880 --> 00:39:36,800
Et qui est ton grand-père ?
758
00:39:36,880 --> 00:39:38,200
Vous deux
759
00:39:38,280 --> 00:39:40,200
Je devrais aller au Mont Longhu
et implorer pardon.
760
00:39:41,720 --> 00:39:43,040
Nous sommes une famille.
761
00:39:43,120 --> 00:39:45,080
Demander pardon ? Cela semble dur.
762
00:39:45,160 --> 00:39:47,680
Le sort de brillance dorée
est interdit au public.
763
00:39:48,360 --> 00:39:50,080
Peu importe qui est ton grand-père,
764
00:39:50,160 --> 00:39:51,520
c'est un traître envers le mont Longhu.
765
00:39:53,200 --> 00:39:54,400
Cela explique
766
00:39:54,480 --> 00:39:56,040
pourquoi tu es un tel bouffon.
767
00:39:57,080 --> 00:39:58,760
Il doit en être un aussi.
768
00:39:59,640 --> 00:40:00,920
La méchanceté coule dans votre sang.
769
00:40:03,200 --> 00:40:04,720
Mon grand-père n'est pas un traître.
770
00:40:06,560 --> 00:40:08,040
Emmenez vos bêtises ailleurs.
771
00:40:17,960 --> 00:40:19,080
Lingyu.
772
00:40:19,160 --> 00:40:20,720
C'est trop dur pour lui.
773
00:40:20,800 --> 00:40:22,560
Maître Zhang ne nous a-t-il pas dit de...